TERAPIA / THERAPY

***

I co mi z tego cierpienia przychodzi?
Pora na konkret.
Odnajduję spełnienie w szyciu.
Koniec dramatów.

Czapka z zamkiem.

***

So what exactly do I gain with this sufferning attitute?
Here comes the time for concrete action.
I'm finding fulfillment in sewing.
No more drama.

A cap with a zipper.

***

MENOS

***

 

  Stan umysłu prowadzący człowieka do sukcesu

***

A state of mind that leads a man to success

***

I CO TERAZ? / NOW WHAT?

***

Kto tam śpi za moimi plecami?
Oddycha tak ufnie w ciemności.
Zdaje mi się, że jesteśmy tu sami,
Z tobą na wyspie niepewności.

Zostań -mocząc poduszkę-
Nie będę dzisiaj walczyć.
Ocieram twarz bawełną.
Wyjdę teraz z embrionu.
Wystarczyło-zniknąłeś.

Obracam się powoli.
Schraniam się i nie wracasz.
To nie był sen, rozumiesz?
Nic ci już nie opowiem.

***

Złota kulka między oczy / Golden bullet in between the eyes

***

Obca mi jesteś wodo

Obcy piasku pode mną

Obce mi auta przy Tobie

Obco mi w Tobie ciemno

Obce mi Twoje ryby

Obce mi głosy przy Tobie

Obca krawędź wylewu

Obce drzewa masz w sobie

Obce struktury kory

Obce słońce w Twej toni

Obce fale powierzchni

Obcy (mi) listek przysłoni

***

Pojawia się i zostaje
Horyzont się oczyszcza
Zapełniam go od nowa

***

GIRL

 ***

Gdy zaczęły zbliżać się do mnie położyłam się w wannie. Ze strachu lub bezsilności.

Ich długie odnóża dosięgły mnie i zaczęły obrastać. Czasami wyobrażam sobie, że pode mną jest ściółka i porastam miękkim zielonym mchem, ale budzi mnie bezdech, własny krzyk. I gdyby tylko to był las – mogłabym im uciec. 

***

When they started to aproach me I laid down in the bathtub.

Out of fear or helplesness. Their long legs reached me and started to border me. 

Sometimes I imagine that there is litter under me and I'm overgrown by soft moss but I'm awakened by apnoea or my own scream.

And if only it was a forest I could escape them.

***

OSTATNI DRAMAT / LAST DRAMA

***
 "Oczy na plaży"

Ryby omijają przynęty

kiedy pojawiają się w ciszy

Kraby wyrywają rzęsy

kiedy próbują powstrzymać przypływ

Mewy srają na łapy

kiedy układają piórka

Kaczki ucinają fale

kiedy startują niespodziewanie

Sikorki umierają pod nogami

kiedy próbują za prędko gnać

***

Owady w oczy

Kamyczki w kolana

I szkiełka w stópki

I haczyki w paluszki

I siebie w ciebie

I ciebie w siebie też

***

VIOLET

***

Znów zdawało mi się, że mnie wołasz.

Bezgłośnie szepczesz moje imię,

lękasz się, że usłyszę.

Wiem, że mnie nie wzywałeś

Wiem jak bardzo byś chciał.

Nie wiem tylko co robisz w moim pokoju,

w mojej pościeli.

***

SNOW

***

taka jestem

cierpiąca

rozżalona

płacząca

żałosna

niedowidząca

i glut mi się pcha na usta

taka w rozterce pusta

dopiero gdy gębę otwieram

w sobie się cała zawieram

tę swoją rozpacz pożeram

i łachów już nie rozdzieram

chusteczki tracić przestaję

noże odłożyć się daje

i zaśmiać mi się udaje

choć w lustrze mi się dostaje

***

BURZA / STORM

 ***

Przymyka Ci na mnie deszcz

Za szybą obrazy mgły

Odcina ci ze mnie piach

Trwonienie oczu na sny

Wyciąga z nas ciebie dym

Zmiennością koloru skór

Rozmywa mnie w ciebie czas

Wpisując mnie w pustki wzór

Rozkreśla mnie w tobie spis

Dobiera ci w słowa myśl

Gwiazdy cię kładą w noc

Ścierą mnie szarą czyść

***

WHITE

***

Wykładam resztki siebie na podłogę

Leżą w równych odstępach

Oglądamy uważnie

Nawet nie krwawią

Co to za mięso co nawet bez krwi?

Podróba

Proszę to usunąć

Psuje wizerunek firmy

***